Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Carlos
E-mail:  não-disponível
Data:  11/MAI/2004 3:32 AM
Assunto:  Re: tradução
 
Mensagem:  Lucas,

Poemas são, na minha opiniao, os textos mais dificeis de serem traduzidos.. Assim como qualquer outro texto, nao basta traduzir as palavras.. É preciso interpreta-los e reescreve-los em outra lingua.. Apesar de ter uma ideia de como ficaria, nao vou te dar a tradução e arriscar a te passar uma informaçao errada, pois tenho nao tenho certeza..

Mas provavelmente alguem aqui do forum pode te ajudar..


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
tradução  –  Lucas de Bragança  10/MAI/2004, 9:16 PM
 Re: tradução  –  Carlos  11/MAI/2004, 3:32 AM
Re: tradução  –  orlando  12/MAI/2004, 2:37 PM
Re: tradução  –  mjd  12/MAI/2004, 2:44 PM
Re: tradução  –  Lucas de Bragança  15/MAI/2004, 8:39 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K