"Always use tag lines to guide large loads. Never use your body."

Sempre use cabos de manobras/cabos-guia  para direcionar cargas maiores/grandes nunca use o seu corpo (para tentar para a oscilação de uma carga).

Cabos de manobras/cabos-guia  servem para direcionar cargas e limitar/controlar a oscilação, de modo que evita que o operador de tais cabos fique embaixo da carga. Controla também a carga para que o operador ou pessoas trabalhando perto seja por ela atingidas no movimento.

http://www.weyou.co/pictures/info/201281593754.gif

http://image.slidesharecdn.com/liftingprocedure-110517104150-phpapp01/95/lifting-procedure-61-728.jpg?cb=1305648301

http://marineemlab.ucsd.edu/Projects/SERPENT/images/IMG_7474.jpg

http://www.jcrenfroe.com/siteadmin/uploads/exploded_view/253_taglineexploded.jpg

http://www.warren.af.mil/shared/media/photodb/photos/110318-F-LN422-018.jpg

Tag line, for tag line rope (Cabo de manobra [de carga], corda-guia, cabo guia, linha 

de condução).