Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Q.T.A.
E-mail:  não-disponível
Data:  11/MAI/2004 2:19 PM
Assunto:  Re: Concordância verbal
 
Mensagem:  Depois de viver por mais de 10 anos no exterior eu adquiri mais experiência no idioma inglês americano e portanto eu diria:
"My days off are Sunday and Monday" fica melhor e mais oportuno assim.
Ainda, informalmente e coloquialmente você pode dizer:
"I have my weekends on Sunday and Monday"
A frase "Sunday and Monday are my weekend" está certa mas fica muito abrupta, parece alemão e não inglês.
O inglês é muito suave, não é romantico como o português mas pode ser muito suave, principalmente as mulheres americanas que tem educação falam um inglês bastante suave.
Já as mal educadas e sem estudo falam igual homem.
QTA


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Concordância verbal  –  Ana  11/MAI/2004, 11:48 AM
Re: Concordância verbal  –  Lucas  11/MAI/2004, 2:14 PM
 Re: Concordância verbal  –  Q.T.A.  11/MAI/2004, 2:19 PM
Concordância verbal  –  léo  17/OUT/2005, 3:35 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K