ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | PPAULO |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 17/MAI/2015 5:51 PM |
| Assunto: | Twig |
| Mensagem: |
A twig like you, would you like to see who the best? Um graveto igual a você, gostaria de ver quem é o melhor (aqui)? ou se quiser, "vamos ver quem é o melhor aqui?'' Por aí...ou o autor da frase estaria chamando o que ela um "fracote" para a briga, ou ele pode estar desafiando para outra coisa que demanda força, por exemplo. Digamos levantar um pneu de avião ou coisa assim. Há outras possíveis situações, essas foram apenas para fins de ilustração. |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Twig – Gissele 17/MAI/2015, 12:51 PM 
Twig – PPAULO 17/MAI/2015, 5:51 PM Twig – Thomas 
18/MAI/2015, 2:43 PM Twig – PPAULO 18/MAI/2015, 9:19 PM Twig – Gissele 21/MAI/2015, 9:43 PM