Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  bira
E-mail:  biramg@yahoo.com.br
Data:  13/MAI/2004 11:08 AM
Assunto:  Folclore Americano
 
Mensagem:  Olá galera... estou precisando de uma ajuda... Alguém por acaso sabe o que "paper of pins" significa? Isso é um nome de um música que o Renato Russo gravou em seu CD em inglês (Stonewall Celebration Concert) e lá diz que essa música é do folclore americano... A letra é esta: "PAPER OF PINS (Tradicional)" I'll give to you this paper of pins If that's the way our love begins If you will marry me, me, me If you will marry me. I'll not accept your paper of pins If that's the way our love begins And I'll not marry you, you, you No, I'll not marry you. I'll give to you this dress of red All stitched around with golden thread If you will marry me, me, me If you will marry me. I'll not accept your dress of red All stitched around with golden thread And I'll not marry you, you, you No, I'll not marry you. I'll give to you this golden chest So you may have money at your request If you will marry me, me, me If you will marry me. I'll not accept your golden chest So I may have money at my request And I won't marry you, you, you No, I won't marry you. Well, I'll give to you my hand and my heart So we may marry and never part If you will marry me, me, me If you will marry me. I will accept you hand and your heart That we may marry and never part And I will marry you, you, you And you will marry me, me, me Yes, I will marry you." Muito obrigado... bira/MG


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Folclore Americano  –  bira  13/MAI/2004, 11:08 AM
Re: Folclore Americano  –  helcio  16/MAI/2004, 4:32 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K