Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  André Costa
E-mail:  andre_costa2002@yahoo.com.br
Data:  02/FEV/2003 9:37 AM
Assunto:  Re: Passive voice-Urgente
 
Mensagem:  Não percebo bem qual é a tua dúvida, ambas estão certas. Apenas me parece que a tradução da segunda não está muito correcta. Não sei sequer se será possível traduzir, mas se fosse seria mais do género "Ela era Acreditada morar no castelo" o que não soa nada bem em portugues.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Passive voice-Urgente  –  Vera  01/FEV/2003, 9:28 PM
 Re: Passive voice-Urgente  –  André Costa  02/FEV/2003, 9:37 AM
Re: Passive voice-Urgente  –  Barbara  02/FEV/2003, 11:19 AM
Re: Passive voice-Urgente  –  vera  02/FEV/2003, 11:25 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K