Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Silvio
E-mail:  silvio.silva@sodexhopass.com.br
Data:  21/MAI/2004 1:15 PM
Assunto:  Re: Travel x Take a trip
 
Mensagem:  TRAVEL X TRIP
Vai viajar? Por isso precisa saber a diferença entre "travel" e "trip".
Uma dica que facilita muito é usar o "travel" como verbo e "trip" como ubstantivo.
- I traveled to Paris.
- My trip to Paris was great.

ATTENTION!!!!
O verbo "to trip" é tropeçar. Existe uma piadinha para usar quando alguém tropeçar ao seu lado. É só dizer: "Did you have a nice trip?" Essa frase tem duplo sentido: 1) Teve uma boa viagem? 2) Tropeçou bem?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Travel x Take a trip  –  Thiago  17/MAI/2004, 11:07 AM
Re: Travel x Take a trip  –  Tom  17/MAI/2004, 2:35 PM
Re: Travel x Take a trip  –  Dirceu  18/MAI/2004, 11:02 AM
 Re: Travel x Take a trip  –  Silvio  21/MAI/2004, 1:15 PM
Re: Travel x Take a trip  –  MTKANO  30/JUN/2010, 4:21 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K