ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Perfection |
| E-mail: | perfection@grr.la |
| Data: | 11/AGO/2016 10:27 PM |
| Assunto: | What does it mean? "dont get me" |
| Mensagem: |
Eu tenho essa Dúvida: O que significa: dont get me! Motivo e Contexto: Em uma Balada, me relacionando com uma Americana, ela levantou-se e disse para mim olhando firme em meus Olhos: Dont get me! Achei que era um fora! Que ela tinha se ofendido com alguma coisa que eu disse enquanto estavamos conversando e estava indo embora! Porém para minha surpresa ela tinha ido ao Toilet e ao voltar sentou-se ao meu lado e continuamos o relacionamento normalmente, tentei perguntar se ela havia se ofendido com alguma coisa e ela me olhou estranho pois não estava nem sequer entendendo o porque de eu perguntar a ela se ela havia se ofendido! O Assunto anterior era uma contextação de opinião onde ela afirmava algo e eu afirmava outra coisa sobre Culturas no Mundo! Fiquei então confuso, pois isso pode significar que ela tenha dito pra mim: dont get me! = Não me entenda! Porém muitas pessoas dizem que não significa isso, e Sim não me pegue! Mas o que Não me pegue teria a ver com tudo isso? Eu não estava a segurando de nenhuma forma quando ela disse isso, pelo contrário, a iniciativa da relação era toda dela, ficamos 1 semana juntos, e eu Nunca fiquei sabendo o que dont get me siginifica! Alguém pode ajudar? |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
What does it mean? "dont get me" – Perfection 
11/AGO/2016, 10:27 PM What does it mean? "dont get me" – PPAULO 13/AGO/2016, 10:33 PM What does it mean? "dont get me" – PPAULO 13/AGO/2016, 10:37 PM What does it mean? "dont get me" – Fran 15/AGO/2016, 1:32 AM What does it mean? "dont get me" – PPAULO 16/AGO/2016, 1:33 AM What does it mean? "dont get me" – PPAULO 16/AGO/2016, 1:35 AM What does it mean? "dont get me" – Pricila Lima 21/AGO/2016, 7:51 AM What does it mean? "dont get me" – PPAULO 22/AGO/2016, 1:55 PM