Qual seria o correspondente para "Natureza financeira"?

Em um sistema contábil classificamos contas de receitas e despesas através de um plano de contas contábil. Cada lançamento contábil é classificado de acordo com uma conta definida no plano de contas para facilitar as apurações e balanços posteriores.

Em uma visão financeira, é usual classificarmos os lançamentos de contas à pagar/receber atribuindo uma "natureza financeira" para cada conta. Definimos uma lista de "naturezas financeiras", ou melhor, um plano de naturezas financeiras que se assemelha a um plano de contas contábil mas não necessariamente são correspondentes já que estamos falando de visões distintas, ou seja, financeira e contábil.

Para um plano de contas contábil podemos usar "chart of accounts" mas para que possa me referir especificamente a um "plano de naturezas financeira" ou a "natureza financeira (de um lançamento)" o que seria mais correto?

Preciso que fique bem claro esta diferenciação no trabalho que estou fazendo.

Desde já obrigado pela atenção.