Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ricardo - EMB
E-mail:  não-disponível
Data:  20/MAR/2018 10:39 AM
Assunto:  Possessive 's x of
 
Mensagem:  Ambos podem estar corretos, Daniel.
Em nature agent, você está usando a palavra nature como adjetivo. A ênfase recai sobre sobre o substantivo agent. Seria um 'agente tipo natureza'.
Em nature's agent ou agent of nature, a palavra nature permanece substantiva e a ênfase fica igualmente distribuída entre os dois substantivos. Seria um 'agente a serviço da natureza'; provavelmente o sentido que você procura.
Ricardo - EMB


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Possessive 's x of  –  Daniel Ryan  19/MAR/2018, 6:21 AM
 Possessive 's x of  –  Ricardo - EMB  20/MAR/2018, 10:39 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K