Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  27/JUN/2018 8:17 PM
Assunto:  Desclassificado
 
Mensagem: 

A seleção do Brasil está classificada para as oitavas de final.


Brazil dispatched Serbia 2 x 0, topped group E. 

Brazil wins Serbia and qualifies for last 16/qualifies for the round of 16.    Costa Rica is/are already out.

"qualifies" here is Journalese, in a more grammatical English we should say "Brazil has qualified for the last 16". But who cares? 
  ;-)


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Desclassificado  –  Intruder  27/JUN/2018, 6:26 PM
Desclassificado  –  PPAULO  27/JUN/2018, 7:47 PM
 Desclassificado  –  PPAULO  27/JUN/2018, 8:17 PM
Desclassificado  –  Josi  28/JUN/2018, 1:37 AM
Desclassificado  –  PPAULO  28/JUN/2018, 11:53 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K