Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  15/AGO/2018 8:18 PM
Assunto:  Cor sim, cor não
 
Mensagem:  It could be "double color stripe T-shirt", and some other ways. But it doesn´t convey the same "message" to the English speaker. I mean, the innuendo (the joke meant, of course) that the wearer has been horned (put horns by someone else).
It´s not always that people take it lightly as well...but that joke/expression is sometimes used by old acquaintances, in joke.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Cor sim, cor não  –  Intruder  13/AGO/2018, 7:28 PM
Cor sim, cor não  –  Bebeto  15/AGO/2018, 3:59 PM
 Cor sim, cor não  –  PPAULO  15/AGO/2018, 8:18 PM
Cor sim, cor não  –  PPAULO  15/AGO/2018, 8:23 PM
Cor sim, cor não  –  Intruder  18/AGO/2018, 10:29 AM
Cor sim, cor não  –  PPAULO  19/AGO/2018, 3:37 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K