Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Sílvia B.
E-mail:  não-disponível
Data:  31/AGO/2018 8:02 PM
Assunto:  Zero Harm
 
Mensagem:  Boa noite a todos.

Estou traduzindo um documento sobre segurança nas empresas e apareceu a expressão "Zero Harm", pois a intenção da empresa é reduzir ou tentar eliminar os acidentes e, consequentemente, evitar ferimentos aos funcionários.

Como eu poderia traduzir "Zero Harm"? Achei "Zero Dano" estranho.

Grata.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Zero Harm  –  Sílvia B.  31/AGO/2018, 8:02 PM
Zero Harm  –  PPAULO  03/SET/2018, 11:59 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K