Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Noelle
E-mail:  não-disponível
Data:  03/ABR/2019 10:27 AM
Assunto:  Desvios linguísticos
 
Mensagem: 
Bom dia a todos.

Eu gostaria de saber se alguém pode me informar onde eu posso encontrar materiais sobre: Conscientização de desvios linguísticos característicos de leitores brasileiros lendo em língua inglesa.

Trata-se de erros que os brasileiros cometem ao ler e interpretar textos em inglês.

Por exemplo: traduzir ao pé da letra, traduzir falsos cognatos erroneamente, confundir palavras de grafia semelhantes (desert / dessert), etc.

Grata.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Desvios linguísticos  –  Noelle  03/ABR/2019, 10:27 AM
Desvios linguísticos  –  Ricardo - EMB  03/ABR/2019, 12:16 PM
Desvios linguísticos  –  Noelle  07/ABR/2019, 11:04 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K