Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  30/MAR/2020 4:25 PM
Assunto:  Murder most foul
 
Mensagem: 
O assassinato dos mais odiosos/covardes/sórdido/sujo.

Sim, poderia ser traduzido como "imundo" desde que no senso de "infame/sórdido/repelente/repugnante/horrendo", algo execrável, reprovável.

Aqui a resposta com a gramática à parte, uma vez que já foi respondido na resposta anterior. E levando em conta que em música é comum eles assassinarem a gramática.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Murder most foul  –  Intruder  27/MAR/2020, 6:34 PM
Murder most foul  –  J.S.  30/MAR/2020, 12:32 PM
 Murder most foul  –  PPAULO  30/MAR/2020, 4:25 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K