Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ricardo - EMB
E-mail:  emb@sk.com.br
Data:  04/JUN/2020 12:27 PM
Assunto:  Time when
 
Mensagem:  Sua tradução está correta.

I will watch some NFL games  -  when I am in the US.
Assistirei alguns jogos da NFL  -  quando estiver nos EUA.
ORAÇÃO PRINCIPAL       -      ORAÇÃO SUBORDINADA

Você pode ver que o tempo futuro já está definido na oração principal. O tempo da oração subordinada é decorrência natural. A única diferença é que no português usamos o futuro do subjuntivo na oração subordinada, enquanto que no inglês usa-se o simple present.
Veja mais sobre o modo subjuntivo e as formas correspondentes em inglês em:

Ricardo - EMB


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Time when  –  Senhor das Trevas  03/JUN/2020, 2:22 AM
 Time when  –  Ricardo - EMB  04/JUN/2020, 12:27 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K