Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  23/OUT/2020 11:14 AM
Assunto:  In - on (Beatles song)
 
Mensagem:  ON pode ser usado nestes exemplos. ON nestes casos sugere em contato com a superfície, e também que se pode movimentar na superfície. 
IN no caso sugere, "enclosed" (que se está em um lugar fechado). 

Você pode dizer que está IN a bus (significando que você está dentro dele, circunscrito a um espaço), e ON a bus, traveling (a pessoa do outro lado vai deduzir que você pode se movimentar dentro do ônibus, geralmente que está em viagem também). 
Claro, é melhor não deixar ambiguidades, por isso no meu exemplo eu acrescentei "traveling".
 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
In - on (Beatles song)  –  Intruder  22/OUT/2020, 10:42 AM
 In - on (Beatles song)  –  PPAULO  23/OUT/2020, 11:14 AM
In - on (Beatles song)  –  Intruder  26/OUT/2020, 9:23 AM
In - on (Beatles song)  –  Mrlessa  29/OUT/2020, 5:33 PM
In - on (Beatles song)  –  PPAULO  30/OUT/2020, 2:14 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K