Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  10/JUN/2021 12:35 PM
Assunto:  BEEN GONE
 
Mensagem:  I´ve been....

Porque é uma situação temporária, ainda que por muito tempo eu estive fora, agora eu voltei. Equivalente a "tinha estado fora" por um tempo.
Em português também fazemos isso, dizemos "eu estive na escola" significando que fui lá, estava lá, mas agora estou aqui.
Poderia ser "eu estava na escola" se tivéssemos sido interpelados por alguém.

I´ve gone - seria algo mais definitivo.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
BEEN GONE  –  Ella  09/JUN/2021, 9:45 AM
BEEN GONE  –  PPAULO  10/JUN/2021, 12:30 PM
 BEEN GONE  –  PPAULO  10/JUN/2021, 12:35 PM
PPAULO  –  Ella  11/JUN/2021, 9:07 AM
BEEN GONE  –  PPAULO  11/JUN/2021, 7:32 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K