Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Intruder
E-mail:  não-disponível
Data:  04/JUL/2021 1:43 PM
Assunto:  Soa natural?
 
Mensagem: 

Boa tarde a todos. 

Traduzi dois textos para o inglês (algumas partes com a ajuda do Google tradutor) e gostaria de saber se eles soam naturais em inglês.


Conforme conversamos pessoalmente, gostaria humildemente através deste e-mail, oficialmente expressar meu pedido de aumento salarial e aquisição de alguns benefícios já existentes e concedidos pela Star Brasil a alguns colaboradores.


As we talked in person, I would like to humbly, through this email, officially express my request for a salary increase and acquisition of some existing benefits granted by Star Brasil to some employees.


Tenho total confiança de que contarei com seu endossamento a esses pedidos e a compreensão por parte do time de RH da Star.


I am fully certain that I will have your endorsement of these requests, as well as the understanding of Star's HR team.


Obrigado.



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Soa natural?  –  Intruder  04/JUL/2021, 1:43 PM
Soa natural?  –  PPAULO  06/JUL/2021, 2:54 AM
Soa natural?  –  Wauber  18/JUL/2021, 11:45 AM
Soa natural?  –  PPAULO  08/JUL/2021, 12:52 PM
Soa natural?  –  PPAULO  11/JUL/2021, 11:06 AM
Soa natural?  –  Intruder  16/JUL/2021, 8:07 PM
Soa natural?  –  PPAULO  16/JUL/2021, 10:13 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K