"My car is blue" pode sim, significar a mesma coisa de "I have a blue car.", mas a segunda frase não necessariamaente tem essa nuance.

I have a blue car. I also have a red one. (percebeu? eu posso ter mais de um.), ao passo que a primeira estabelece logo que eu eu tenho apenas um.