Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Hanns
E-mail:  não-disponível
Data:  07/JUN/2004 3:36 PM
Assunto:  Re: Words
 
Mensagem:  Notarised significa "firma reconhecida" como no Brasil que as assinaturas em geral só são oficialmente válidas se o documento tiver as assinaturas com "firma reconhecida" sobre bridging visas eu não tenho a menor idéia do que seja.
Notary public = pessoa autorizada a conceder o carimbo de firma reconhecida
to notorize = fazer o reconhecimento da firma
notorized = firma reconhecida
Veja a diferença:
inglês americano = notorize
inglês britâncio = notirise


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Words  –  Cibélle  07/JUN/2004, 3:25 PM
 Re: Words  –  Hanns  07/JUN/2004, 3:36 PM
Re: Words  –  orlando  07/JUN/2004, 6:53 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K