Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ricardo - EMB -
E-mail:  emb@sk.com.br
Data:  06/FEV/2003 3:52 PM
Assunto:  Re: Inteligência e línguas
 
Mensagem:  Sem dúvida. O espanhol tem um sistema fonológico de apenas 5 vogais, ao passo que o português tem 7 fonemas vogais (e o inglês 11!). Para quem está acostumado a discernir apenas 5 elementos no espectro de sons vogais que o ser humano é capaz de articular, qualquer aumento representa uma dificuldade a mais. Leiam mais sobre isso em lt;http://www.sk.com.br/sk-voga.htmlgt;.
Além disso, a língua espanhola é um sistema que apresenta uma correlação entre ortografia e pronúncia muito alta. Ou seja, a palavra pronunciada reflete muito bem a palavra escrita e, na escrita, espanhol e português são muito parecidos. A correlação entre ortografia e pronúncia no português já não é tão boa como no espanhol. Isso significa que o falante de espanhol entenderia com igual facilidade se visse as palavras do português ortografadas, mas não as reconhece na sua forma oral.
A propósito, a questão da correlação ortografia x pronúncia é fundamental no aprendizado de línguas estrangeiras mas é freqüentemente negligenciada. Vejam mais sobre isso em lt;http://www.sk.com.br/sk-interfer.htmlgt;.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Inteligência e línguas  –  Esdras Leão  05/FEV/2003, 12:46 AM
Re: Inteligência e línguas  –  André Costa  05/FEV/2003, 12:12 PM
Re: Inteligência e línguas  –  Miguel Vieira  05/FEV/2003, 4:44 PM
Re: Inteligência e línguas  –  Jonas  05/FEV/2003, 10:00 PM
Re: Inteligência e línguas  –  Vitor  06/FEV/2003, 1:15 AM
Re: Inteligência e línguas  –  André Costa  06/FEV/2003, 12:14 PM
 Re: Inteligência e línguas  –  Ricardo - EMB -  06/FEV/2003, 3:52 PM
Re: Inteligência e línguas  –  Miguel Vieira  06/FEV/2003, 4:45 PM
Re: Inteligência e línguas  –  Ana Maria  08/FEV/2003, 6:26 PM
Re: Inteligência e línguas  –  pat  06/FEV/2003, 4:13 PM
Re: Inteligência e línguas  –  Rubens  06/FEV/2003, 8:41 PM
Re: Inteligência e línguas  –  Miguel Vieira  06/FEV/2003, 9:13 PM
Re: Inteligência e línguas  –  David  07/FEV/2003, 2:21 AM
Re: Inteligência e línguas  –  Esdras Leão  09/FEV/2003, 1:50 AM
Re: Inteligência e línguas  –  Camila Tavares  08/FEV/2003, 12:59 PM
Re: Inteligência e línguas  –  Miguel Vieria  08/FEV/2003, 4:00 PM
Re: Inteligência e línguas  –  Pedro  08/FEV/2003, 10:32 PM
Inteligência e línguas  –  kazza  28/AGO/2005, 1:07 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K