ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Ricardo - EMB |
| E-mail: | emb@sk.com.br |
| Data: | 05/AGO/2004 11:39 AM |
| Assunto: | Re: If you can´t beat 'em, 'join 'em (informal) |
| Mensagem: |
Este fenômeno de contrações em inglês está relacionado à tonicidade (stress) das palavras em inglês e ao ritmo da língua. Ao contrário do português brasileiro, o qual é classificado como syllable-timed, o inglês é uma língua acentuadamente stress-timed. Isto significa que determinadas palavras, normalmente aquelas de maior conteúdo semântico (substantivos, verbos principais, adjetivos e advérbios), recebem uma tonicidade maior, enquanto que palavras funcionais como preposições, artigos e pronomes, bem como verbos auxiliares em frases afirmativas e interrogativas, recebem uma tonicidade acentuadamente baixa, freqüentemente resultando em contrações. Vejam mais sobre este tema em http://www.sk.com.br/sk-reduc.html |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
If you can´t beat 'em, 'join 'em (informal) – Jefferson - Jeffy 
05/AGO/2004, 9:36 AM Re: If you can´t beat 'em, 'join 'em (informal) – Johannes 05/AGO/2004, 9:59 AM Re: If you can´t beat 'em, 'join 'em (informal) – Tom 05/AGO/2004, 10:54 AM 
Re: If you can´t beat 'em, 'join 'em (informal) – Ricardo - EMB 05/AGO/2004, 11:39 AM Re: If you can´t beat 'em, 'join 'em (informal) – Jefferson - Jeffy 05/AGO/2004, 11:44 AM Re: If you can´t beat ...reduction – José Roberto 07/AGO/2004, 6:20 PM