ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Jefferson - Jeffy |
| E-mail: | jms_m@hotmail.com |
| Data: | 16/AGO/2004 2:18 PM |
| Assunto: | Re: Qual a diferença ???? |
| Mensagem: | OK Rebecca... 1-(lawyer, attorney) Advogado (AmE = American English) 2-(barrister ou solicitor) Advogado (BrE = British English) Âmbos tem o mesmo significado, a diferença é que no primeiro caso, é falado por ingleses nativos dos "Estados Unidos", no entanto no segundo caso é falado por "britânicos". Você pode ver um exemplo disso aqui mesmo em http://www.sk.com.br/sk-usxuk.html A exata diferença entretanto quanto as palavras depende do contexto em que são empregadas, vou tentar exemplificar isso para você abaixo: 1- The more detailed aspects of a lawyer’s job depend upon his or her field of specialization and position. 2- Eliot Spitzer became the state’s 63rd Attorney General on January 1, 1999. 3- Solicitors are the main advisers on all matters of law to the public 4- The legal profession in England and Wales is made up of two separate and distinct groups, i.e., barristers and solicitors. 5- She plunked her down on my desk and said that she was the newest candidate for Ship's Conselour. =================================================================== Hope these informations helps you! ;) jeffy |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Qual a diferença ???? – Rebecca 16/AGO/2004, 11:05 AM 
Re: Qual a diferença ???? – Jefferson - Jeffy 
16/AGO/2004, 2:18 PM Re: Qual a diferença ???? – Elsa 16/AGO/2004, 2:32 PM Re: Qual a diferença ???? – Wauber 17/AGO/2004, 5:02 PM