Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  André Costa
E-mail:  andre_costa2002@yahoo.com.br
Data:  21/FEV/2003 9:50 AM
Assunto:  Re: Dúvida sobre
 
Mensagem:  Penso que não existe correspondência directa para o inglês, aliás aqui em Portugal, nós também não usamos nunca essa expressão. Penso que terás de fazer o pedido sem pensar em traduzir literalmente, pois trata-se de algo muito específico do português do Brasil.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Dúvida sobre "Mesmoq  –  Diego Fernando Lopes  21/FEV/2003, 1:37 AM
Re: Dúvida sobre  –  Selma  21/FEV/2003, 9:48 AM
Re: Dúvida sobre  –  Daniel  21/FEV/2003, 8:09 PM
Re: Dúvida sobre  –  Jefferson  22/FEV/2003, 12:44 AM
Obrigado pelas explicações  –  Diego Fernando Lopes  22/FEV/2003, 3:14 AM
 Re: Dúvida sobre  –  André Costa  21/FEV/2003, 9:50 AM
Re: Dúvida sobre  –  Jonas  21/FEV/2003, 1:07 PM
Re: Dúvida sobre  –  Dirceu  21/FEV/2003, 1:32 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K