ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | Jonas |
| E-mail: | não-disponível |
| Data: | 26/FEV/2003 9:43 PM |
| Assunto: | Re: Southern accent |
| Mensagem: |
Olá Miguel, Se você me permite, gostaria de comentar sobre o seu post. Achei curioso você querer aprender o sotaque do sul dos E.U.A, ou sotaque texano. Esse sotaque regional é considerado muito forte pela maioria dos americanos e não é muito popular. Você acredita que adaptando-se ao novo sotaque você vai se sentir fazendo mais parte da comunidade local? Acredito que as perguntas são inevitáveis. Por mais que algum estrangeiro fale inglês fluentemente, sempre vai haver um leve sotaque que cedo ou tarde acabará se revelando. Uma das coisas que li a respeito dos sotaques regionais do Estados Unidos - que são muitos - é que eles têm em comum o mesmo ritmo, entonação e "melodia" da língua. E é fácil para um americano nativo perceber quando alguma dessas características são alteradas. O que identifica o sotaque estrangeiro - leve ou pesado. E se você quiser mesmo "pegar" o sotaque texano, acredito que terá que ser praticando, se envolvendo socialmente, etc etc etc. É claro que se isso acontecer, quando você voltar para o Norte as pessoas acharão engraçado o seu sotaque. Era isso que eu queria comentar. Até logo, Jonas |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Southern accent – Miguel Vieira 26/FEV/2003, 11:53 AM 
Re: Southern accent – Jonas 26/FEV/2003, 9:43 PM Re: Southern accent – Miguel Vieira 26/FEV/2003, 10:45 PM Re: Southern accent – Ricardo - EMB - 
26/FEV/2003, 10:13 PM Re: Southern accent – Miguel Vieira 26/FEV/2003, 10:19 PM