Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Maria Valeska
E-mail:  não-disponível
Data:  02/DEZ/2004 10:12 AM
Assunto:  Re: Do you have a car? Yes. I have.
 
Mensagem:  Na verdade, no dia a dia do português, respondemos apenas com "Tenho" em vez de "sim, eu tenho". Essa é uma fonte de dificuldades para quem fala espanhol e vem para o Brasil e começa a falar o português, pois esperam uma resposta "Sim" ou "Não" e escutam um "Tenho". Eles olham pra gente e perguntam: "mas isso é sim ou não?" Incrível, né?
Maria Valeska


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Do you have a car? Yes. I have.  –  Marina  01/DEZ/2004, 7:29 AM
Re: Do you have a car? Yes. I have.  –  Johannes  01/DEZ/2004, 9:39 AM
Re: Do you have a car? Yes. I have.  –  Tom  01/DEZ/2004, 9:53 AM
Re: Do you have a car? Yes. I have.  –  José Roberto  01/DEZ/2004, 11:57 AM
 Re: Do you have a car? Yes. I have.  –  Maria Valeska  02/DEZ/2004, 10:12 AM
Re: Do you have a car? Yes. I have.  –  José Roberto  02/DEZ/2004, 11:44 AM
Re: Do you have a car? Yes. I have.  –  Johannes  03/DEZ/2004, 1:03 PM
Re: Do you have a car? Yes. I have.  –  Marina  01/DEZ/2004, 1:24 PM
Re: Do you have a car? Yes. I have.  –  Tom  01/DEZ/2004, 4:39 PM
Re: Do you have a car? Yes. I have.  –  Marina  01/DEZ/2004, 1:16 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K