Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  03/DEZ/2004 1:34 PM
Assunto:  Re: two problems now
 
Mensagem:  So there are two threads to be answered: a new way of saying So there are two threads to be answered: a new way of saying "to pay the piper" and a good way to say that "someone is being unfairly punished for something."

Pergunta aos nativos (da lingua portuguesa):

"to pay the piper" arcar com as suas responsabilidades, pagar as despesas = pagar o pato?
"someone is being unfairly punished for something, ser punido /apanhar injustamente, sem razão,culpa,= entrar pelo cano?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
to tom  –  mano  03/DEZ/2004, 9:19 AM
Re: to tom  –  Tom  03/DEZ/2004, 10:15 AM
Re: to tom  –  Dale Thomas  03/DEZ/2004, 11:38 AM
pagar o pato  –  Johannes  03/DEZ/2004, 12:53 PM
Re: pagar o pato  –  Alexandre  04/DEZ/2004, 10:01 AM
two problems now  –  Tom  03/DEZ/2004, 1:16 PM
 Re: two problems now  –  Johannes  03/DEZ/2004, 1:34 PM
Re: two problems now  –  Dale Thomas  03/DEZ/2004, 2:04 PM
Re: two problems now  –  Lou  03/DEZ/2004, 7:32 PM
Re: two problems now  –  Dale Thomas  04/DEZ/2004, 5:16 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K