Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale Thomas
E-mail:  dale.thomas@earthlink.net
Data:  06/DEZ/2004 2:15 PM
Assunto:  Re: term?
 
Mensagem:  Maria, entre amigos em ingles e comum ouvir, "Going to the store?" (Quem vai? Obviamente vai a pessoa com quem falamos.)

"What are you doing?"
"Getting ready to go to school."
(Aqui e mesmo claro que o falta o sujeito "eu", ne?)

Certo? Claro que nao. Mas se ouve. Assim fala a gente.

Uma propaganda muito conhecida nos EUA diz pergunta apenas, "Got milk?" Certo? Claro que nao. Mas se ouve. Todos entendemos que o falante esta nos perguntamos se ha leite: "Do you have milk?"


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
term?  –  Marina  01/DEZ/2004, 1:09 PM
Re: term?  –  Dale Thomas  01/DEZ/2004, 2:20 PM
Re: term?  –  Maria Valeska  03/DEZ/2004, 10:26 AM
Re: term?  –  Dale Thomas  04/DEZ/2004, 10:50 PM
Re: term?  –  Maria Valeska  06/DEZ/2004, 11:03 AM
 Re: term?  –  Dale Thomas  06/DEZ/2004, 2:15 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K