Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  07/DEZ/2004 10:07 PM
Assunto:  Re: dar o que falar
 
Mensagem:  Acho que a diferença de " word of mouth " e talk of the town é o seguinte.
Se uma pessoa fala bem ou mal sobre um restaurante ou qualquer outro assunto pra outra pessoa e essa pessoa fala sobre o restaurante a você então esse processo pelo qual você adquiriu a informação sobre o restaurante é definido como " word of mouth".
O fato de muitas pessoas estarem falando sobre o restaurante significa que o restaurante è o " talk of the town" ( como que o restaurante esta " na boca do povo")
Ou seja word of mouth é o processo pelo qual vc soube do restaurante e " talk of the town" significa que muitas pessoas estão fazendo comentarios sobre o restaurante. creio que ha uma ligeira diferença entre os dois + ha uma diferença.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
dar o que falar  –  marcelo  07/DEZ/2004, 10:44 AM
Re: dar o que falar  –  Janto  07/DEZ/2004, 10:46 AM
Re: dar o que falar  –  Johannes  07/DEZ/2004, 10:54 AM
Re: dar o que falar  –  Alexandre  07/DEZ/2004, 1:00 PM
Re: dar o que falar  –  Alexandre  07/DEZ/2004, 9:57 PM
 Re: dar o que falar  –  Alexandre  07/DEZ/2004, 10:07 PM
Re: dar o que falar  –  Fabio  07/DEZ/2004, 6:59 PM
Re: dar o que falar  –  Dale Thomas  07/DEZ/2004, 10:42 PM
Re: dar o que falar  –  Fabio  08/DEZ/2004, 2:25 PM
Re: dar o que falar  –  Dale Thomas  08/DEZ/2004, 6:59 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K