Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marilia Camargo
E-mail:  loraguada@hotmail.com
Data:  08/DEZ/2004 9:21 PM
Assunto:  Traducao
 
Mensagem:  Por favor.. precisava mtu da traducao desses cartoes de natal.. Porque e muito dificil traduzir ao pe da letra com um sentido bacana.. me ajudem: "Across the miles.. Somehow at Christmas, distance seems to disappear. Suddenly everyone we care about feels close enough to hug... and how very nice it is to imagine opening the door and saying Merry Christmas to you" "Looks like we both made Santa's "naughty" list again"! Muitoo obrigada! O site e otimo!!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Traducao  –  Marilia Camargo  08/DEZ/2004, 9:21 PM
Re: Traducao  –  Alexandre  09/DEZ/2004, 1:52 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K