Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tom
E-mail:  não-disponível
Data:  11/DEZ/2004 7:06 PM
Assunto:  Re: Tom, Dale, Johannes
 
Mensagem:  Puxa, eu acho que a mãe se formou na Sorbonne, o pai vem de Quebec e todos falam francês em casa. Não importa qual seja a idioma do lar. Se o seu dever é de falar português em casa não a fale nas horas vagas com sua turma e colegas novas. Depois de chegar e aprender o que deve fazer conforme com o contrato, depois de ter a confiança do chefe, depois de ficar acustomado com o povo da cidade, busca um lugar para estudar. As escolas publicas tem aulas depois do expediente. Tambem tem algo p'ra fazer na Junior College. Se pode viver bem e faz uma farra durante as horas vagas ou vc pode ter um plano que junta tudo: educação, programas, viagens, etc. Go a step at a time. Keep your eyes open and your mouth shut at first. Don't make too many comparisons with the way you did things at home. You won't be at home. You will be in your new home. Incorporate the good things from Brazil with the good things of the USA. It will work out. And remember, it's not smart to give away the milk when you are trying to sell the cow. In other words, tome cuidado com os jovens que querem conquistar as moças. Don't get into any situations that might complicate your life (At least, not right away.....take your time and look around. After you meet some people your own age and see what's going on then you will be able to meet someone trustworthy to hang out with.)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tom, Dale, Johannes  –  Marina  11/DEZ/2004, 3:10 PM
Re: Tom, Dale, Johannes  –  Johannes  11/DEZ/2004, 4:04 PM
Re: Tom, Dale, Johannes  –  Dale Thomas  11/DEZ/2004, 7:05 PM
 Re: Tom, Dale, Johannes  –  Tom  11/DEZ/2004, 7:06 PM
Re: Tom, Dale, Johannes  –  Alexandre  12/DEZ/2004, 5:30 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K