Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  13/DEZ/2004 10:02 AM
Assunto:  Re: Wish I could
 
Mensagem:  Então quer dizer que com o Would like: eu estou dizendo que apenas eu gostaria de comprar um carro. Wish I could: se eu tivesse dinheiro compraria. Wish: eu quero comprar, indicado um desejo forte.É isso?

É. Alem do mais o peculiar é que é seguido por um verbo no subjunctivo (?), como se "I wish" fosse um condicional.

I wish you were here. ( It would be nice if you were here )
I wish I had more money. (It would be nice if I had more money)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Wish I could  –  Márcio Alexandre  12/DEZ/2004, 3:50 PM
Re: Wish I could  –  Johannes  12/DEZ/2004, 6:00 PM
Re: Wish I could  –  Márcio Alexandre  12/DEZ/2004, 6:45 PM
 Re: Wish I could  –  Johannes  13/DEZ/2004, 10:02 AM
Re: Wish I could  –  JFK  14/DEZ/2004, 8:31 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K