Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  William
E-mail:  não-disponível
Data:  15/DEZ/2004 1:46 PM
Assunto:  Falando nisso ...
 
Mensagem:  Olá

Gostaria de saber qual a melhor expressão em inglês para "Falando nisso". Achei que traduzindo ao pé da letra fica estranho. Esta expressão é realmente usada no inglês? Por exemplo, em situações onde você lembra de um assunto e inicia uma frase sobre aquilo: "Falando nisso, lembrei de uma coisa..." ou "Falando nele...", etc.

Obrigado


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Falando nisso ...  –  William  15/DEZ/2004, 1:46 PM
Re: Falando nisso ...  –  Dale Thomas  15/DEZ/2004, 1:54 PM
Re: Falando nisso ...  –  Tom  15/DEZ/2004, 1:56 PM
Re: Speaking of that ...  –  JFK  16/DEZ/2004, 7:44 AM
Re: Falando nisso ...  –  johannes  15/DEZ/2004, 2:18 PM
By the way...  –  Nobrega  15/DEZ/2004, 3:32 PM
Which reminds me..  –  johannes  15/DEZ/2004, 3:49 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K