Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ricardo - EMB -
E-mail:  emb@sk.com.br
Data:  08/JUL/2002 8:54 PM
Assunto:  Re: Going to ou going to go to?
 
Mensagem:  "I'm going to go to school tomorow" normalmente só ocorre na forma contraída "I gonna go to school tomorrow" e em linguagem bastante informal. "I'm going to school tomorrow" seria uma frase futura de mais provável ocorrência. E para se dizer que neste exato momento estamos nos dirigindo à escola, você poderia perguntar. Nesse caso, o falante nativo de inglês provavelmente diria "I'm on my way to school right now." Essa ambigüidade do present continuous "to be + _ing", que pode funcionar também como futuro, existe não só com o verbo "to go". Veja por exemplo: - I'm leaving tomorrow. - The neighbors are coming for dinner tonight. - I'm not doing anything this weekend. Isso bem demonstra como é difícil de se analisar linguagem descontextualizada.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Going to ou going to go to?  –  Vinícius  06/JUL/2002, 1:16 AM
 Re: Going to ou going to go to?  –  Ricardo - EMB -  08/JUL/2002, 8:54 PM
Re: Going to ou going to go to?  –  Ellen  23/NOV/2006, 1:54 AM
Re: Going to ou going to go to?  –  agnaldo.souza@scania.com  08/AGO/2007, 10:18 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K