Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@merconet.com.br
Data:  24/DEZ/2004 12:50 PM
Assunto:  Re: Suppose!!!
 
Mensagem:  Para ser mais preciso: I know what I'm supposed to do. => Eu sei o que devo fazer. (Eu sei o que as pessoas esperam que eu faça OU eu sei o que devo fazer de acordo com os constumes ou a lei.) I know what I should do. => Eu sei o que devo fazer. (Eu sei o que devo fazer para esta determinada situação.) Lembrando que a troca de um pelo outro não vai acarretar em grandes desentendimentos, como o Pat disse, a diferença prática entre eles é pequena. José Roberto


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Suppose!!!  –  Márcio Alexandre  24/DEZ/2004, 2:19 AM
Re: Suppose!!!  –  pat  24/DEZ/2004, 10:17 AM
Re: Suppose!!!  –  José Roberto  24/DEZ/2004, 12:45 PM
 Re: Suppose!!!  –  José Roberto  24/DEZ/2004, 12:50 PM
Re: Suppose!!!  –  pat  24/DEZ/2004, 4:07 PM
Pat  –  José Roberto  24/DEZ/2004, 5:48 PM
Re: Pat  –  pat  26/DEZ/2004, 4:26 PM
Re: Pat  –  José Roberto  27/DEZ/2004, 11:00 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K