Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fox Fox
E-mail:  não-disponível
Data:  25/DEZ/2004 5:48 PM
Assunto:  Re: Como aprender inglês mais rápido?
 
Mensagem:  Veja bem Johannes, quantas vezes não deparamos com muitos depoimentos aqui neste Fórum de pessoas que viajam para um curto período em país de língua inglesa com o intuito de aprimorar a fala e que na maioria das vezes retornam frustradas por não conseguirem uma comunicação eficiente com os `natives` não é mesmo? Ocorre que por dominarem a gramática, e conseguirem falar com professores que se fazem entender, têm a doce ilusão de que sabem falar. Estas pessoas não sabem ou não aprenderam o inglês? Podem saber e muito, mas conheço uma pessoa que ficou por mais de duas horas na alfândega num aeroporto dos EUA porque não conseguia se entender com o agente alfandegário, e só não retornou ao Brasil do aeroporto mesmo porque conseguiu contatar com a pessoa que a hospedaria, que conversou com o funcionário ao telefone, decifrando que ele só desejava saber se alguém mais, além dela, manuseara sua valise. Coisas assim: did anybodyelse handle your suitcase? Há de se entender que situações como estas se repetem a toda hora lá fora. De um modo geral funcionários querem que o estrangeiro se lixe! Por isso é que vejo este treinamento auditivo “tipo auto-imersão “ como interessantíssimo para todo que pretende se comunicar fluentemente em qualquer língua. Outro dia pedi para uma pessoa assistir alguns programas da CNN e para que ficasse atenta aos diálogos. Tempos depois esta pessoa perguntou-me: o que quer dizer “be the first to know?”. Traduzir a frase fazendo as considerações gramaticais, mas o que ficou bem claro é que ela não precisou de ninguém para ensinar-lhe a pronúncia e o que é melhor, ela jamais esquecerá a pronúncia e o significado da frase. Para os iniciantes é fundamental, por ser a maneira correta e por não possuírem “travas” decorrentes do prévio conhecimento da gramática. Assim sendo, aconselho a todo aquele que pretende se matricular num cursinho de inglês, que antes faça uma auto-imersão para saturar os ouvidos – SEM OUTRO DISPÊNDIO QUE NÃO SEJA SEU TEMPO. Agora não acho que tudo isto seja mais eficiente e/ou mais rápido que uma estadia no exterior, tipo intercâmbio, pela interação com as pessoas `in loco`, mas também é uma grande ilusão pensar que as coisas lá fora ocorrem rapindinho. Sòmente após os primeiros três meses é que a s pessoas começam se soltar.Porque? – porque é quando já aconteceu a saturação dos ouvidos. Neste caso foram um mínimo de 6 a 14 horas ouvindo e tentando falar a língua por mais de 90 dias, que dá um mínimo de 900 horas de audição. Agora me diga, quanto vai custar tudo isto? Não seria melhor fazer uma `auto-imersão` e economizar toda esta grana? That`s it.
Fox Fox


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Como aprender inglês mais rápido?  –  Lucas  20/DEZ/2004, 9:28 PM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  Dale  21/DEZ/2004, 4:24 AM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  Ricardo - EMB  21/DEZ/2004, 8:51 AM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  renato  21/DEZ/2004, 12:10 PM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  Cris  21/DEZ/2004, 1:03 PM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  Alexandre E.  27/DEZ/2004, 11:21 AM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  Ricardo - EMB -  21/DEZ/2004, 1:06 PM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  Fox Fox  25/DEZ/2004, 12:57 PM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  Johannes  25/DEZ/2004, 2:18 PM
 Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  Fox Fox  25/DEZ/2004, 5:48 PM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  Johannes  26/DEZ/2004, 4:38 PM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  Fox Fox  26/DEZ/2004, 5:52 PM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  Ronei Amorim  28/DEZ/2004, 11:17 AM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  Lucas  21/DEZ/2004, 2:51 PM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  José Roberto  22/DEZ/2004, 12:40 PM
Re: Como aprender inglês mais rápido?  –  Paulo Renato Vidal Silva  24/DEZ/2004, 10:40 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K