Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Alexandre
E-mail:  blackknigth@hotmail.com
Data:  27/DEZ/2004 1:59 AM
Assunto:  Atender a domicílio!
 
Mensagem:  Na frase: Here´s a doctor who still makes house calls.A tradução seria: Aqui tem um médico que ainda atende à domicílio?

E nessa: He charges the same amount for a house call.
seria: Ele cobra a mesma quantia para atender à domicílio?

As traduções estão corretas? Como seria atender a domicílio em inglês?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Atender a domicílio!  –  Márcio Alexandre  27/DEZ/2004, 1:59 AM
Re: Atender a domicílio!  –  Dale  27/DEZ/2004, 4:54 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K