Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  pat
E-mail:  não-disponível
Data:  26/MAR/2003 9:28 AM
Assunto:  Re: Você está viajando.
 
Mensagem:  Ola Pessoal, Just my "two cents worth" (tem tal um expressao na lingua?) "You've got your head in the clouds" is good, or more simply: "You're really out of it" ('it' implies 'reality') Of course, "fantasy world" sounds more natural than "world of fantasy". I think a colloquial expression perhaps very similar to "voce esta viajando" might be "you are tripping".


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Você está viajando.  –  Andressa  25/MAR/2003, 7:57 PM
Re: Você está viajando.  –  Cibélle  25/MAR/2003, 9:37 PM
Re: Você está viajando.  –  André Costa  26/MAR/2003, 8:09 AM
Re: Você está viajando.  –  Ricardo - EMB -  26/MAR/2003, 9:03 AM
 Re: Você está viajando.  –  pat  26/MAR/2003, 9:28 AM
Re: Você está viajando.  –  José Roberto  26/MAR/2003, 10:18 AM
2 cents worth  –  Jonas  26/MAR/2003, 1:34 PM
Re: 2 cents worth  –  José Roberto  26/MAR/2003, 1:41 PM
Re: 2 cents worth  –  Jonas  26/MAR/2003, 3:24 PM
Re: 2 cents worth  –  pat  26/MAR/2003, 3:34 PM
Re: 2 cents worth  –  Jonas  26/MAR/2003, 3:38 PM
Re: Você está viajando.  –  Lenon  26/MAR/2003, 12:14 PM
Re: Você está viajando.  –  Andressa  26/MAR/2003, 12:06 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K