Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@merconet.com.br
Data:  29/JAN/2005 4:03 PM
Assunto:  Re: Some/A few/few/litte...
 
Mensagem:  (1) I have some freinds. (Uma quantidade indeterminada, neutra, 'unmarked'. Tenho alguns amigos.) (2) I have a few friends. (Uma quantidade reduzida, mas com uma conotação positiva, tipo: Tenho poucos, mas bons, amigos.) (3) I have few friends. (Quantidade reduzida, conotação negativa, algo como: me sinto só às vezes porque tenho poucos amigos.) (4) Would you like some potatoes? => É melhor usar o 'some' justamente porque ele indica uma quantidade não determinada, ele é neutro. A mesma coisa vale para 'a little/little' que como o Johannes disse, é usado para incontáveis. (5) I have some money. (neutro) (6) I have a little money. (pouco, mas dá para o gasto.) (7) I have little money. (pouco, preciso mais.) José Roberto


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Some/A few  –  Alexandre  27/JAN/2005, 1:44 AM
Re: Some/A few  –  Johannes  27/JAN/2005, 8:24 AM
Re: Some/A few  –  Alexandre  29/JAN/2005, 1:36 AM
Re: Some/A few  –  Johannes  29/JAN/2005, 9:01 AM
 Re: Some/A few/few/litte...  –  José Roberto  29/JAN/2005, 4:03 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K