Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  EDP
E-mail:  não-disponível
Data:  06/FEV/2005 8:55 AM
Assunto:  Termos de futebol (contrato)
 
Mensagem:  Alguém sabe como se dizem em inglês os seguintes termos negociais de futebol:

Luvas - "key money" é para imóveis, não se aplicaria a um jogador. Seria "sign up fee"?

Passe - No sentido de "comprar o passe". "Rights"?

Passe livre.

Dono do próprio passe.

Tenho quase certeza de que existem expressões bem específicas para cada caso. Alguém sabe quais são? Obrigado.

EDP


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Termos de futebol (contrato)  –  EDP  06/FEV/2005, 8:55 AM
Re: Termos de futebol (contrato)  –  Dale  06/FEV/2005, 10:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K