Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fox Fox
E-mail:  não-disponível
Data:  08/FEV/2005 11:17 AM
Assunto:  Re: To Dale and others
 
Mensagem:  Este é um tópico muito interessante. Pelo que entendi até agora do uso do ”present perfect” é que existe, nestes casos, ser necessário um “feeling” para captar o seu uso correto. As explicações do Dale foram corretíssimas. Ocorre neste segundo caso, segundo melhor juízo, que:
1) "All my clothes are tighter than usual. So, I HAVE realized I gained weight during vacation" – se você ainda está de férias e percebeu que tem exagerado na degustação e que não está nem aí ou que não vai fazer nenhum sacrifício neste período, pelo que deduz-se que você por certo continuará ganhando peso, creio que esteja a frase correta.
2) se você ainda está de férias e percebeu que tem exagerado na degustação e que vai fazer um enorme sacrifício mesmo neste período para não ganhar mais peso e mesmo fazer regime para perder os excessos para perder peso, creio que esteja a frase incorreta.Ou seja, quando você dá um STOP, você não pode usar o “Present Perfect” que exige um “link”, melhor dizendo, tem que ser algo que tenha ocorrido no passado, esteja ocorrendo no presente e quer possa também ocorrer no futuro. Aos experts a última palavra. Fox Fox


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Is the verb tense used correct?  –  Ana  08/FEV/2005, 12:37 AM
Re: Is the verb tense used correct?  –  Dale  08/FEV/2005, 1:37 AM
To Dale and others  –  Ana  08/FEV/2005, 10:19 AM
To: Ana  –  Johannes  08/FEV/2005, 11:05 AM
To: Johannes  –  Ana  08/FEV/2005, 11:25 AM
Ana  –  Johannes  08/FEV/2005, 2:55 PM
 Re: To Dale and others  –  Fox Fox  08/FEV/2005, 11:17 AM
Re: To Dale and others  –  orlando  08/FEV/2005, 12:18 PM
Correcting  –  orlando  08/FEV/2005, 3:46 PM
Re: Correcting  –  Johannes  08/FEV/2005, 4:30 PM
Re: Correcting  –  orlando  08/FEV/2005, 6:51 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K