Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dean
E-mail:  não-disponível
Data:  09/FEV/2005 3:44 AM
Assunto:  Re: Help
 
Mensagem:  Pantsuit = calça do terno
A bagel with cream cheese = um tipo de pãozinho (quase como uma rosca - com furo no meio que é cortado em duas metades, o interior então recebe "cream cheese" (veja Kraft Queijo Filadélfia)
Cold cereal = cereal frio, como sucrilhos, kellogs com leite
Ham omelette = omelete com pedacinhos de presunto junto.
French toast = minha mãe fazia e chamava de "fatia do céu", também conhecida como "rabanada
Honeysew melon = o correto é Honeydew melon = simples, é um tipo de melão um pouco mais doce e com menos gosto de "cola tenaz" do que o "melão"(amarelo vendido no Brasil) - parece o melão (amarelo, redondo) com gosto de "melão papaya".
Dean


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Help  –  Carlos  09/FEV/2005, 2:15 AM
 Re: Help  –  Dean  09/FEV/2005, 3:44 AM
DEAN/Re: Help  –  Dale  09/FEV/2005, 2:20 PM
Re: DEAN/Re: Help  –  Dean  09/FEV/2005, 6:05 PM
Tenho água na boca  –  orlando  09/FEV/2005, 8:31 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K