Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Andrea
E-mail:  não-disponível
Data:  09/FEV/2005 3:05 PM
Assunto:  Re: working out
 
Mensagem:  Yes, you are right. It can be "malhação" even though I still think it´s fairly colloquial. You may also use the word "ginástica", which is the general one.

- Tenho uma aula de ginástica agora. /
- Vou fazer uma sessão de malhação mais tarde (this one sounds a little unnatural).

In general, people would ask "Que horas é sua aula de ginástica", not "que horas é sua malhação?". Or even better: "Que horas você vai malhar hoje?" or "Que horas vc vai fazer ginástica hoje?"

Don´t hesitate to ask if I haven´t been clear enough.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
working out  –  Tom  09/FEV/2005, 1:56 PM
Re: working out  –  Andréa  09/FEV/2005, 2:31 PM
Re: working out  –  Tom  09/FEV/2005, 2:58 PM
Re: working out  –  Johannes  09/FEV/2005, 3:04 PM
Re: working out  –  Marcelo  09/FEV/2005, 3:06 PM
to marcelo  –  kkkkk  09/FEV/2005, 3:17 PM
Re: to marcelo  –  Marcelo  09/FEV/2005, 5:35 PM
Ficar  –  Johannes  09/FEV/2005, 5:54 PM
Re: Ficar  –  André Oliveira  09/FEV/2005, 6:09 PM
Re: Ficar  –  Johannes  10/FEV/2005, 11:02 AM
Re: Ficar  –  Johannes  10/FEV/2005, 6:26 PM
Re: Ficar  –  André Oliveira  10/FEV/2005, 6:36 PM
Re: Ficar  –  Johannes  10/FEV/2005, 6:40 PM
Re: Ficar  –  André Oliveira  11/FEV/2005, 9:59 AM
Re: Ficar  –  NOBRE  12/FEV/2005, 7:04 PM
Re: Ficar  –  Johannes  13/FEV/2005, 4:43 PM
Re: working out  –  André Oliveira  09/FEV/2005, 6:06 PM
 Re: working out  –  Andrea  09/FEV/2005, 3:05 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K