Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale
E-mail:  não-disponível
Data:  09/FEV/2005 11:44 PM
Assunto:  Orlando/Re: Another question about translation...
 
Mensagem:  Thank you very much for the website, Orlando! In addition to a daughter, a few years ago it was verified he had left a son, born a few weeks prior to the Captain's death. The daughter fought his recognition tooth and nail, but DNA linked the man (now almost 70) to Lampeao and Maria Bonita. As I recall the story, Lampiao had notched (with a knife) the baby's ears for easier identification. Jesse James may be as close as the USA can get to Lampiao. James was a bandit, but there was also some politics involved. From what I've learned of Lampiao over the years, he would administer "on the spot justice" to wealthy landowners, priests, etc. accused of mistreating the poor. Interesting stories about the origin of the nickname too!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Another question about translation...  –  Lindi McDonald  09/FEV/2005, 8:52 PM
Re: Another question about translation...  –  Dale  09/FEV/2005, 9:32 PM
Re: Another question about translation...  –  Andréa  09/FEV/2005, 10:32 PM
Re: Another question about translation...  –  Alexandre  10/FEV/2005, 10:47 AM
Re: Another question about translation...  –  NOBRE  10/FEV/2005, 11:39 AM
Nobre  –  Alexandre  10/FEV/2005, 12:58 PM
Re: Another question about translation...  –  Wauber  09/FEV/2005, 10:43 PM
Re: Another question about translation...  –  orlando  09/FEV/2005, 11:06 PM
 Orlando/Re: Another question about translation...  –  Dale  09/FEV/2005, 11:44 PM
Re: Another question about translation...  –  André Oliveira  10/FEV/2005, 8:39 AM
Re: Another question about translation...  –  André Oliveira  10/FEV/2005, 8:46 AM
Re: Another question about translation...  –  Dale  11/FEV/2005, 5:45 AM
Andre translation...  –  Johannes  10/FEV/2005, 10:38 AM
Re: Andre translation...  –  Alexandre  10/FEV/2005, 10:50 AM
Re: Andre translation...  –  Johannes  10/FEV/2005, 10:59 AM
Re: Andre translation...  –  Alexandre  10/FEV/2005, 12:49 PM
Re: Andre translation...  –  André Oliveira  10/FEV/2005, 6:32 PM
Re: Andre translation...  –  Johannes  10/FEV/2005, 6:37 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K