Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@merconet.com.br
Data:  10/FEV/2005 7:43 AM
Assunto:  Re: Conditional sentences
 
Mensagem:  (1) If she's late, she never apologizes / She never apologizes if she is late. A "zero conditional" trata de fatos que são sempre verdade, note que 'if' neste caso pode ser substituído por 'whenever' (quando quer que). (2) If you smell somthing, run / Run if you smell something. A "zero conditional" também é usado para ordens ou conselhos. (3) If she marries him, I'll eat my hat. (4) If you don't pay attention to the traffic, you might cause an accident. A "first conditional" (normalmente a "conditional sentence" é feita com o modal 'will', mas outros podem ser usados como 'may', 'might', 'can', 'could') é usado se houver alguma chance do fato ocorrer (a forma neutra é com 'will'), repare que a 'if-clause' usa um 'present tense'. (5) If I won the lottery, I would buy a mansion. A "second conditional" é usado quando as chances do fato ocorrer são menores (agora, cabe a você que usa a língua decidir se o fato é provável de acontecer: 'If I win the lottery, I'll...' ou se a probabilidade é menor: 'If I won the lottery, I'd...') a escolha entre a 'first conditional' e a 'second conditional' cabe ao falante, como ele vê a situação futura. Repare que na 'if-clause' o verbo está no passado. (6) If I had realised he was trying to sneak out, I wouldn't have let him escape. A "third conditional" é usado para algo que não aconteceu, mas que poderia ter acontecido. Na 'if-clause' usa-se o 'past perfect' e 'would have' no "conditional". Lewis (The English verb, página 149) aponta que existem várias outras formas de condicionais, menos comuns, mas aceitas: (7) If he would came, I'd ask him. (8) If he'll come, I'll ask him. (9) If he's come, I'll ask him. (10) If he's going to come, I'd ask him. (11) If he could come, I'd ask him. São apenas alguns exemplos. As explicações foram baseadas no Collins, Cobuild New Student's Dictionary, second edition. José Roberto


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Conditional sentences  –  bart  10/FEV/2005, 5:26 AM
 Re: Conditional sentences  –  José Roberto  10/FEV/2005, 7:43 AM
Re: Conditional sentences  –  Johannes  10/FEV/2005, 10:35 AM
Re: Conditional sentences  –  José Roberto  10/FEV/2005, 11:56 AM
Re: Conditional sentences  –  bart  11/FEV/2005, 2:30 AM
Re: Conditional sentences  –  José Roberto  12/FEV/2005, 9:20 PM
Re: Conditional sentences  –  bart  13/FEV/2005, 3:26 AM
Re: Conditional sentences  –  José Roberto  13/FEV/2005, 1:15 PM
Re: Conditional sentences  –  Cris  14/FEV/2005, 8:15 AM
Pergunto: plse help help  –  Johannes  14/FEV/2005, 1:03 PM
Re: Pergunto: plse help help  –  José Roberto  15/FEV/2005, 12:42 PM
Re: Pergunto: plse help help  –  Johannes  15/FEV/2005, 7:17 PM
Re: Pergunto: plse help help  –  José Roberto  15/FEV/2005, 10:44 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K