Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dean
E-mail:  não-disponível
Data:  13/FEV/2005 8:06 PM
Assunto:  Re: preciso de uma ajuda!
 
Mensagem:  "estudantes do Pré-vestibular Social " e "jovens pré-universitários"

Vai ser difícil encontrar uma tradução inglesa compreensível para o falante "nativo" do idioma inglês por se tratar de termos culturais.
Eu poderia formular uma tradução "abrasileirada", me avise se quiser e faço sem problemas.
Dean


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
preciso de uma ajuda!  –  Teresa De |Luca  13/FEV/2005, 5:19 PM
Re: preciso de uma ajuda!  –  Johannes  13/FEV/2005, 7:06 PM
Re: preciso de uma ajuda!  –  Teresa De Luca  13/FEV/2005, 7:34 PM
 Re: preciso de uma ajuda!  –  Dean  13/FEV/2005, 8:06 PM
Re: preciso de uma ajuda!  –  Teresa  13/FEV/2005, 10:24 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K