Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Johannes
E-mail:  não-disponível
Data:  18/FEV/2005 7:49 PM
Assunto:  Love is all I need
 
Mensagem:  This love has taken its toll on me.
........................
toll = é portagem , portanto é algo assim:
Paguei caro por este amor, este amor me fez sofrer, este amor acabou comigo etc.
Há um artigo na Veja da semana passada que ainda não lí mas o manchete disse que amores, que fazem sofrer, podem dar cabo de se.
No espirito deste fado: Amar é sofrer, mas se não tivesse ninguem para amar, como sofreria.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Please  –  Bruno  18/FEV/2005, 7:12 PM
 Love is all I need  –  Johannes  18/FEV/2005, 7:49 PM
Re: Please  –  André Oliveira  19/FEV/2005, 10:59 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K