Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Ricardo - EMB -
E-mail:  emb@sk.com.br
Data:  18/FEV/2005 10:11 PM
Assunto:  Re: Melhor dicionário de inglês - português
 
Mensagem:  Devido à pouca expressão internacional do Português, pouco incentivo existe para criação de excelentes dicionários. Dos dicionários bilingües (português - inglês) grandes (tamanho é documento em se tratando de dicionários) que conheço, meu preferido é o de James Taylor da editora Record. O seu correlato inglês - português, assinado por Antônio Houaiss, também é bom, porém tem um grave defeito: não apresenta a transcrição fonética das palavras do inglês. Além destes, também usamos freqüentemente:
Noronha, Durval. Dicionário Jurídico. Editora Observador Legal, 5th Edition 2003.
Chamberlain, Bobby e Ronald Harmon. A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese. Georgetown University Press, 1983.

Ricardo - EMB


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Melhor dicionário de inglês  –  Thiago Cruz  18/FEV/2005, 6:09 PM
Re: Melhor dicionário de inglês  –  Tom  18/FEV/2005, 7:46 PM
 Re: Melhor dicionário de inglês - português  –  Ricardo - EMB -  18/FEV/2005, 10:11 PM
Re: Melhor dicionário de inglês - português  –  Eddy Souza  20/FEV/2005, 1:12 AM
Re: Melhor dicionário de inglês - português  –  Thiago Cruz  20/FEV/2005, 1:27 AM
Re: Melhor dicionário de inglês  –  Dale  19/FEV/2005, 2:59 PM
Re: Melhor dicionário de inglês  –  Alexandre  01/AGO/2006, 2:33 PM
Re: Melhor dicionário de inglês  –  Itzhak  11/FEV/2008, 12:48 PM
Melhor dicionário de inglês  –  Juliana Peixoto  11/SET/2007, 11:12 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K