Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tom
E-mail:  não-disponível
Data:  20/FEV/2005 1:30 AM
Assunto:  Re: conviver
 
Mensagem:  Like I have said in earlier threads, I learn from this forum. I didn't know the translation of conviver could be "to live among" as you describe. So, what Snow could have said that she had to live among unfriendly people and it would have made a lot of sense. Snow will see this and know that we understand what she had to go through on her vacation. It must not be very much fun to live among people who don't like you (ex mother in law, ex sister in law, etc). Thanks for coming up with another translation, a really good one.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
to Johannes  –  snow  19/FEV/2005, 7:34 PM
Re: to Johannes  –  Tom  19/FEV/2005, 8:11 PM
conviver  –  Alexandre  20/FEV/2005, 12:54 AM
 Re: conviver  –  Tom  20/FEV/2005, 1:30 AM
to Tom  –  snow  20/FEV/2005, 1:29 PM
conviver  –  Alexandre  21/FEV/2005, 4:32 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K